声優・平野綾の「水着着け間違え事件」ついに韓国（世界日報）でも報道

1 ：木久扇φ ★：2008/09/07(日) 21:57:29 0

■平野綾「水着事件」 間違い？ コンセプト？

▽写真： 左が「水着事件」を起こした原本写真、右はネチズンたちが修正したイメージ
http://wstatic.dcinside.com/new/a_new/ahh/080818/n0906-1.jpg

日本の声優兼歌手の平野綾(21)が、「水着事件」で屈辱にあった。このニュースは日本ばかり
ではなく(韓国)国内の一部ネチズンたちを中心に大きな反響を呼び起こしている。

これは、10月発売開始予定の「平野綾2009年カレンダー」の予約開始の際に、青いビキニ水着
姿の平野綾のサンプル写真が公開されたのを、あるネチズンが水着の上の着方が間違っている
と指摘して始まった。

「水着を持って来たスタッフの間違いだ」という批判がなされる一方で、ネチズンたちは通販サイト
などにある問題の画像をアップして元の写真を正しい着方に修正してみたり、「こんなの気がつく
なんて本当にすごい」「比較して見ると一層笑える」「この写真は５・６月のカレンダー用だから、
その期間は笑いが増える」「好感度が上昇した」などと言って、平野綾の滑稽な姿に笑いを隠す
ことができなかった。

また、日本ネチズンたちは平野綾のこのような間違いを皮肉混じりにからかっているが、一部の
ネチズンは「今回の水着事件は、今後平野綾にずっと付きまとうだろうから、ちょっとかわいそう」
と残念がった。

しかし「AYA STYLE」と強調している点から見て、「意図的なコンセプトではないのか？」「ノイズ
マーケティングかもしれない」と推測する意見も出た。これに同調した(韓国)国内ネチズンたちも、
「あんなふうに着るのも、あれはあれで新鮮だ」「キレイならば何でも許される」いう反応を見せた。
http://wstatic.dcinside.com/new/a_new/ahh/080818/n0906-2.jpg

平野綾はアニメーション「涼宮ハルヒの憂鬱」で主人公のハルヒの声を演じるとともに主題歌を
歌い、(韓国)国内にも多数のファンを擁している。

▽ソース：DCニュース／世界日報（韓国語版）（2008-09-06 11:54）
http://www.dcnews.in/news_list.php?code=ahh&id=333914
http://www.segye.com/Articles/News/Article.asp?aid=20080906000347&cid=8500000000000

翻訳：東亜＋犇＠犇φ ★記者
--------------------------------
※問題の画像
ttp://image.depart.livedoor.com/free/postarcarendar/2009cl012-2-ka.jpg

※正しい付け方
ttp://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/forever-world/cabinet/pad/img44890120.jpg