【海外】エロすぎる理由から『ポケットモンスター』は欧米で『ポケモン』として発売(192)
- 1 おそうじ大臣φ ★ 2009/09/12(土) 09:52:21 ID:???
- 世界中で愛されているゲームボーイ専用ソフト『ポケットモンスター』。そのゲームから誕
生したピカチュウをはじめとするポケットモンスターたちは、略してポケモンとして子どもた
ちに愛されるキャラクターとなっている。
日本でもかなりの人気を誇るゲームの『ポケットモンスター』だが、欧米ではそのまま発売
するとエロすぎるという理由から、『ポケモン』と略されて売られているのをご存知だろうか
？ 確かに日本でも『ポケモン』と呼ばれているが、正式名称は『ポケットモンスター』だ。ど
うして『ポケットモンスター』がエロいのだろうか？
これは有名な話ですでに知っている方もいるかもしれないが、「ポケットモンスター」という
言葉は男性器を意味するスラングとして欧米で知られており、そのまま子どもたちが遊ぶ
ゲームのタイトルとして使うわけにはいかなかったのである。
ということで、日本では『ポケットモンスター』で発売されているものの、欧米では『ポケモン
』が正式名称となって売られているわけなのだ。単なるスラングを意識しすぎと思うかもし
れないが、イメージが重要なキャラクタービジネスでエロいイメージはご法度なのかもしれない。
引用元
http://rocketnews24.com/?p=14683
総レス数 192
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/
２ちゃんねる Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。
よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/
モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。
read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)