【台湾】映画『海角七号』の売上が『ラスト、コーション』を抜く　この10年で最もヒットした台湾映画に[10/04](42)

1 ´◇｀）＜誤訳あったらごめん。＠シャイニング記者。φ ★ sage 2008/10/05(日) 00:58:04 ID:???

映画『海角七号』の売上が『ラスト、コーション』を抜く　この10年で最もヒットした台湾映画に
---
映画『海角七號（海角七号）』が昨日、歴史を塗り替えた。
これまで映画『色，戒（ラスト、コーション）』が持っていた台北市でのチケット売上記録、
1億3,600万元を突破し、この10年間で最も売れた台湾映画となった(*1)。

また、昨日『海角七号』で使われた小道具の競売がYahoo!オークションで始まり、
魏徳聖監督が描いた絵コンテ、脚本は昨晩の時点で既に35万元(*2)に達した。
またヒロインの田中千絵が映画の中で使っていたノートは3万元を超えるなど、
『海角』ブームは、みんながこぞって手を伸ばす驚くべき力を見せ付けている。(*3)

特に映画の中で茂伯が弾いたベースは、オークションでも大人気が見込まれている。
映画会社は「その2本は絶対に切ることが無い」と家に持ち帰っても弾けることを保証している。
『海角』のオークションの収入について、監督はワールド・ビジョンに全額を寄付し、
原住民の救命救助に使ってほしいと考えている。オークションは、映画『海角』の
オフィシャルブログからもアクセスすることができる。

先月、主演の范逸臣が全裸水泳をした際(*4)に、直前まで着ていた「馬拉桑」Tシャツも
出品される予定だ。しかしこちらは出演者のサインが終わってからになるので、
10日ほど待たなくてはならない。

★ ソースは、中国時報 [台湾] とかから訳。
http://showbiz.chinatimes.com/Chinatimes/ExteriorContent/Showbiz/Showbiz-Page/0,4434,content%20110511-2%20112008100400238,00.html　（中国語・繁体字）

★ 関連スレ。
【台湾】『日台の恋描く「海角七号」が空前の大ヒット』〜ロケ現場が観光スポットに[09/15]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1221419584/
【映画】日本と台湾の愛の物語『海角七号』〜韓国の映画祭に参加[09/28]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1222558298/
とか。

★ 訳註。
(*1) 台湾の映画興行成績は、「台湾全土の売上」＝「台北市内の売上×2」で計算するため。
(*2) 1TWD=3.3JPYくらいなので、日本円にすると約115万円。
(*4) 「興行成績が2,000万元を超えたら全裸で泳ぐ」と公約したところ公開から1ヶ月も経たずに
　この金額を突破したため、本当に全裸で泳いだ。

総レス数 42

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

---

IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/

２ちゃんねる　Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。

よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/

モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。

---

read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)