【韓流】 日本メディア「これからは日本が韓国ファッションに付いて行く」[10/07]

1 ：蚯蚓φ ★：2008/10/07(火) 23:02:02 ID:???

http://nownews.seoul.co.kr/img/upload/2008/10/07/SSI_20081007145738_V.jpg
「これからは日本が韓国ファッションに付いて行く」

韓国のファッション文化が日本のファッションに影響を与え始めた、と日本英字新聞「ジャパン・タ
イムス」(japantimes.co.jp)が報道した。

ジャパンタイムスは7日「辛い食べ物、セクシーアイドル、これからはファッション」(Spicy food、
sexy idols and now… fashion)というタイトルの記事を通じて日本国内で急上昇した韓国ファッショ
ンの影響力を伝えた。

同紙は「90年代後半から韓国周辺国に吹き始めた韓国ドラマと大衆音楽熱風、いわゆる‘韓流’はソ
ウルに観光客を呼び入れただけでなく、都市のファッションに対する関心も高めた。」と背景を説明
した。

続けて「日本人が韓国を訪れる一番目の理由は食べ物、二番目の理由は服のショッピング」とソウ
ル・ファッション・センター、キム・テフン広報チーム長の言葉を引用して伝えた。

また「韓国ファッションは普通、日本のファッションに付いて行くと思われていた。みんな日本の流
行が数ヶ月後、韓国に移るという認識を持っていた。しかし今は韓国の流行アイテムが２ヶ月位後に
日本と中国で売れ始める。」と明らかにした。

同紙は東京からソウルまでの安価な航空料金と近い距離も日本人たちが韓国でショッピング・ツアー
によく行く理由と分析した。しかし、同紙は一部の日本留学生と観光客たちの場合、韓国の服が日本
と比べて期待ほど価格が安くなくて、服の品質は日本の方がもっとましだと思って見物はしても、直
接購入をしないと伝えた。

一方、同紙は記事と別に東大門と明洞を韓国ショッピングのメイン・ストリートと紹介した。

ソース：ソウル新聞ナウニュース(韓国語)日メディア“もう日本が韓国ファッション付いて行く”
http://nownews.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20081007601006

該当記事：Japan Times＜Spicy food, sexy idols and now . . . fashion By SHAWN DESPRES ＞
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/fs20081007a3.html