【朝鮮日報社説】政府が先頭に立って構造改革に乗り出せ[11/17]

1 ：喫茶-狼-φ ★：2008/11/21(金) 08:05:55 ID:??? ?2BP(222)

: 2008/11/21 07:51:46

【社説】政府が先頭に立って構造改革に乗り出せ

　韓国政府が銀行などの金融機関を前面に立てて推進している、建設業・造船業に対する
構造改革が一向に進まない。大手銀行など180の金融機関は、今年４月に一時的な資金難
に陥った優良建設会社を救済するとして、「貸主団協約」を発足させた。協約加入の審査
をパスした企業に対しては、融資期限の満期を1年遅らせて新規の融資も行うという内容
だった。しかし7カ月が過ぎた現在に至るまで、実際に加入を申請した企業は1社もない。
完全に無視されているということだ。

　先月銀行グループが資金難にあえぐすべての業種の中小企業を対象に、迅速な支援を行
うためとして発足させた「ファーストトラック」制度も同じような状況だ。現時点では為
替リスクを避けるための金融派生商品である「KIKO」で被害を受けた企業がわずかに加入
しただけだ。深刻な資金難にあえぐ中小の造船メーカーのように早急な支援が必要な企業
は、「支援の内容はたいしたことないのに、要求する内容があまりにも多い」として、加
入せずにいる。

　このような現状でも、金融機関は最近、政府の顔色をうかがいながら仕方なく企業を招
待して形だけの説明会を何度か行っただけだ。その一方で「貸主団協約とファーストトラ
ックは民間の自主的な協約であり、企業に対して加入を強要できるものではない」という
言葉を繰り返すばかりだ。

　今は非常事態だ。苦痛が伴ったとしても、「再生可能な企業」と「整理すべき企業」を
早急に選別し、構造改革を行うべき企業は直ちに実行に移さなければならない。放置する
と腐ったみかんが他のみかんまで腐らせ、箱全体を捨てざるを得ない結果を招きかねない。
今日の市場における最大の問題は、倒産すべき企業や金融機関が整理されないことで、正
常な企業にまで資金が回らなくなっているという点だ。

　アジア通貨危機の際に韓国経済がわずか1年で復活の基盤を造成できたのは、政府が先
頭に立って迅速に推進した構造改革の賜物だった。当時金融監督委員会は、企業金融にお
ける構造改革に必要な暫定的な専門機関の設立と特別法の制定を行い、経営破たんした
596の金融機関を整理・合併し、また55の企業の整理を断行した。

　現在、政府は「民間の自律」という口実から、銀行を前面に立てたまま、自らは後ろに
引き下がっている。しかし一向に進まない構造改革をしっかりと推し進めるには、結局は
政府が先頭に立つしかない。政府は専門機関の発足と関連法整備を行い、構造改革の基準
と原則を明確に提示しなければならない。自ら改革に乗り出そうとせず、支援ばかりを期
待している企業に対しては、その負うべき責任も明確にすべきだ。大統領も銀行に対して
企業への支援を要請するだけでなく、構造改革そのものを自ら行うよう促す必要がある。

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/article/20081121000003