【尖閣諸島】台湾の外交部、麻生発言に関し「釣魚台列嶼は中華民国固有の領土」と重ねて主張[02/27](253)

1 ´◇｀）＜ ◆YAUCHInowA ＠シャイニング記者。φ ★ sage 2009/02/27(金) 21:52:36 ID:???

外交部：釣魚台(*1)は中華民国の固有の領土
---
日本の麻生太郎首相が「尖閣諸島は日本固有の領土であり、したがって日米安保条約の
防衛対象となる」と発言した。これを受けて外交部の夏立言次長は27日、麻生首相の見解は
受け入れられないとコメントし、併せて釣魚台が中華民国固有の領土であることを強調して、
政府の立場が変わっていないことを示した。

夏次長は午前、記者の質問を受け、政府の立場は一貫して「釣魚台は中華民国の固有の領土」、
「中華民国が釣魚台の主権を有している」であると主張し続けており、この立場は絶対に
変わることがないとコメントした。

記者から「麻生首相が『尖閣諸島の主権は日本にある』という見解を発表したことは、
（26日から台湾で行われている）台日第16次漁業交渉(*2)に影響を与えるか？」と問われ、
夏次長は、「この2日間、台湾で行われている台日漁業交渉は、非常にスムーズに進んでいる。
お互いの雰囲気も良好だ。この問題の影響は受けないだろう」と答えた。

夏次長はさらに、「それぞれが釣魚台の主権について異なる主張を持っていることは、
政府としても理解している。しかしながら、台湾と日本が主権の争いを一旦棚上げし、
速やかに漁業権問題を解決することを希望している」と述べた。
（02/27 12:49）

★ ソースは、中央廣播電台 [台湾] （一次ソースは中央通訊社 [台湾] ）とかから訳。
http://www.rti.org.tw/News/NewsContentHome.aspx?t=1&NewsID=145625　（中国語・繁体字）

★ 訳註。
(*1) 尖閣諸島の台湾での呼び名。原文まま。釣魚台列嶼。
(*2) 日本と台湾とで、競合海域の漁業権などについて話し合う協議のこと。
　　　民間同士の協議という位置付け。開催されたのは2005年夏の第15回協議以来3年半ぶり。


外交部、わが国が釣魚台列嶼の主権を有するという立場を重ねて主張
---
日本の麻生太郎首相が今月26日の国会答弁の際、釣魚台が日本の固有の領土であると述べた。
このことに関して外交部は、既に我が国の駐日代表処(*3)に対して、
状況を明確に調べた上で日本側に抗議を行うとともに、我が国の釣魚台列嶼における主権は
揺るぎないものであることを重ねて述べるよう訓令を出した。

釣魚台の主権争いに関しては、我が国は一貫して「釣魚台列嶼は我が国の固有の領土」という
立場を堅持しているが、併せて平和的で理性的な紛争解決を主張している。

★ ソースは、中華民国外交部プレスリリース [台湾] とかから訳。
http://www.mofa.gov.tw/webapp/content.asp?cuItem=37175&mp=1　（中国語・繁体字）

★ 訳註。
(*3) 台北駐日経済文化代表処。いわゆる駐日大使館に相当する機関。

★ 関連スレ。
【尖閣諸島】麻生首相：「尖閣は日米安全保障条約の対象」と認識示す−民主党前原副代表への答弁で[02/26]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1235646877/
【中国】 尖閣諸島をめぐる、麻生首相の発言に抗議…「尖閣は日米安全保障条約の対象」発言に対し[02/26]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1235665838/
【尖閣諸島】日本が確認要求した「尖閣を防衛」を米政府は明言せず−昨年１２月の中国船の侵犯後[02/27]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1235677099/
とか。

総レス数 253

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

---

IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/

２ちゃんねる　Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。

よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/

モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。

---

read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)