【ロシア】｢最強の男｣プーチン首相がスーパーを電撃視察−｢高すぎる｣と一喝、値引き指示[06/25]

1 ：金曰成φ ★：2009/06/26(金) 00:38:07 ID:??? ?2BP(77)

「ロシア最強の男」プーチン首相、スーパー電撃視察で値引き指示

ロシアのウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）首相が、モスクワ
（Moscow）のスーパーマーケットを電撃視察し、驚く店長らに対し
商品の値段を下げるよう指示した。

ロシア最強の男、プーチン首相は最近、メディア受けする行動で、
緩和の兆しがない経済危機を政府がしっかり管理していることを
国民にアピールしているが、このスーパー訪問もそうした一幕となった。

25日の露コメルサン（Kommersant）紙によると前日、プーチン首相は
官邸で行っていた小売業界の状況に関する会議を中断し、出席者を
連れて近くにあるロシア最大の小売チェーン、ペレクリョーストック
（Perekrestok）の1店舗を訪れた。

■｢高すぎる｣と一喝

ペレクリョーストックの幹部や生産業者らを引き連れ、商品棚の間を
練り歩いたプーチン首相は、多くの商品の売値が生産者価格よりも
ずっと高いのはなぜかと尋ねた。

｢このソーセージはなぜ240ルーブル（約740円）もするんだ？これが
当たり前か？｣と聞いたプーチン首相に対し、ペレクリョーストックを
所有するX5リテール・グループ（X5 Retail Group）の顧客担当責任者
ユーリ・コバラゼ（Yuri Kobaladze）氏は｢こちらのソーセージは高品質
だからです。ご覧になってください、こちらのソーセージなら49ルーブル
（約150円）です｣と答えた。

｢高すぎるな｣。プーチン首相は切り返した。

｢いや、そんなことは・・・｣と、政府の対外諜報機関の広報局長としての
経歴をもつコバラゼ氏が続けようとすると、プーチン氏はさえぎるように
｢その値段のつけ方を見せてあげよう｣と言うと、紙切れを取り出し
｢このソーセージだったら、ほら、52％も上乗せじゃないか｣と畳み掛けた。

コバラゼ氏にとってさらに頭が痛かったのは、豚肉製品のコーナーに
移ったときだ。プーチン首相は、スーパーが原価の倍以上の価格を
つけていると言い出した。｢これなんて2倍だ。おかしくないか？｣−
｢明日値下げします｣。コバラゼ氏は値下げを約束させられた。

インタファクス（Interfax）通信によると、官邸に戻ってから再開した会議で、
プーチン首相は生産者と小売業者、消費者の間の価格バランスを改善
しなければならないと切り出し、｢そうすることでしか、社会的公正は
達成できない｣と力説した。

>>2-5あたりへつづく

ソース：AFPBB News(写真あり)
http://www.afpbb.com/article/economy/2614882/4301920