【文化】「日本を（上からの目線ではなく）“saka-sama”にして取り上げる事を望む」…小泉八雲が知人の英国人学者にあてた書簡見つかる(15)
- 1 ◆GinGaOoo.. ＠銀河(第弐拾六期卒業生)φ ★ sage 2010/03/12(金) 00:16:34 ID:???
- 小泉八雲の書簡見つかる 日本への思いつづる
明治時代の作家小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）が知人の英国人学者にあてたと
みられる書簡５通が、１１日に東京都港区で開く「国際稀覯本フェア」に出品される。
「日本を（上からの目線ではなく）逆さまにして取り上げることを望む」などと
日本研究への思いをつづった内容。
出品元の古書店「小川図書」（東京）によると、書簡は５通とも英国で発見され、同社が約１年前に入手。
いずれも英語の手書きで、１９世紀末に東京帝大で教員をしていた法学者アーネスト・フォックスウェルあて。
当時、八雲も同大で英文学を教えていた。
１９０１年１２月２５日の手紙では「よい本を書くには、霊的なものなど日本の起源について
把握しなくてはならない。英国の著者たちは、かたくなに上から日本を見ている」と
不満を述べた上で「あなたが日本を逆さまに取り上げることを望む」と訴えている。
「逆さま」は日本語読みのままで「ｓａｋａ―ｓａｍａ」と記していた。
◆画像：小泉八雲のものとみられる書簡の一部。左上に「ｓａｋａ―ｓａｍａ」の表記が見える
http://img.47news.jp/PN/201003/PN2010031001000891.-.-.CI0003.jpg
■ソース：47NEWS（よんななニュース） 2010/03/10 17:58 【共同通信】
http://www.47news.jp/CN/201003/CN2010031001000819.html
総レス数 15
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/
２ちゃんねる Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。
よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/
モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。
read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)